• بار الها، بر محمد و آلش رحمت فرست. و مرا برهان از قرضى كه به سبب آن آبرويم را ببرى و ذهنم را در آن پريشان كنى، و فكرم بر آن پراكنده شود، و كارم در علاج آن به طول انجامد
• و به تو پناه مى برم- اى پروردگار من- از غصه ى قرض و فكر آن و از كار وام و بى خوابيش، پس بر محمد و آلش رحمت فرست، و مرا از آن پناه ده. و زنهار مى طلبم از تو- اى پروردگار من از ذلت قرض در زندگى و از وبال آن پس از مرگ. پس بر محمد و آلش رحمت فرست و مرا به توانگرى سرشار، يا زندگى كفاف تا پايان كار از آن رهائى بخش.
• بار الها، بر محمد و آلش رحمت فرست، و مرا از اسراف و زياده روى، بازدار و به انفاق و ميانه روى تعديل فرماى. و نيك اندازه گرفتن (خرج) را به من بياموز. و مرا به لطف خود از چنگ تبذير بازگير. و ارزاقم را از رهگذر حلال روان ساز و انفاقم را متوجه ابواب خير گردان. و آن مال را كه براى من تكبر پديد آورد يا منجر به ظلم گردد يا در اثر آن گرفتار سركشى شوم از من باز ستان
• بار الها، همنشينى فقيران را برايم دلپسند ساز و مرا به نيروى صبر بر همنشينى ايشان مدد ده
• و آنچه را از متاع دنياى فانى از من بازگرفتى پس در خزانه هاى باقى خود برايم ذخيره كن.
• و آنچه را از حطام دنيا كه به من ارزانى داشته اى و هر متاعى از آن را كه اكنون به من عطا كرده اى، وسيله ى رسيدن به جوار خود و پيوستن به مقام قرب خود و وسيله بهشت خود قرار ده. زيرا كه تو صاحب فضل عظيم و بخشنده كريمى.
----------------------------------
