• بار الها، من به تو پناه مى برم از طغيان حرص و تندى خشم، و غلبه ى حسد و ضعف (نيروى) صبر، و كمى قناعت، و سوء خلق، و افراط شهوت، و غلبه ى عصبيت،
• و پيروى هوس و مخالفت راستى، و از خواب غفلت، و اقدام بر تكلف، و گزيدن باطل بر حق، و پافشارى بر گناه، و خورد شمردن معصيت، و بزرگ شمردن طاعت،
• و تفاخر ثروتمندان، و تحقير تهيدستان، و كوتاهى در حق زيردستان، و ناسپاسى نسبت به كسى كه بر ما حقى داشته باشد.
• و از آنكه به ستمكارى كمك دهيم. يا ستمزده اى را خوار گذاريم. يا آنچه را كه حق ما نيست بخواهيم. يا در علم از روى بى اطلاعى و بر خلاف عقيده سخنى گوئيم.
• و پناه مى بريم به تو از آنكه قصد خيانت با كسى داشته باشيم، و از آنكه در اعمالمان خودپسندى كنيم، و آرزوهاى خود را دراز سازيم
• و پناه مى بريم به تو از بدى باطن، و كوچك شمردن گناه خرد، و از آنكه شيطان بر ما چيره گردد، يا روزگار ما را واژگون بخت سازد، يا سلطان درباره ى ما ستم كند.
• و پناه مى بريم به تو از دست آلودن به اسراف، و از نايافتن (رزق) كفاف
• و پناه مى بريم به تو از شماتت دشمنان و احتياج به همگنان، و زيستن در سختى، و مرگ بدون آمادگى
• و پناه مى بريم به تو از عظيمترين حسرت و بزرگترين مصيبت و بدترين بدبختى (كه حسرت قيامت، و مصيبت در دين و دخول به دوزخ است) و از بدى عاقبت و نوميدى از ثواب و نزول عقاب
• بار الها، بر محمد و آلش رحمت فرست، و مرا و همه ى مومنين و مومنات را از همه اين شرور پناه ده، اى بخشنده تر بخشندگان.
------------------------------
