صحیفه سجادیه - دعای شماره ۴۴ - فراز ۱۸

اللَّهُمَّ وَ اجْعَلْنَا فِي سَائِرِ الشُّهُورِ وَ الْأَيَّامِ كَذَلِكَ مَا عَمَّرْتَنَا، وَ اجْعَلْنَا مِنْ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ، وَ الَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَ قُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ، أَنَّهُمْ إِلَى رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ، وَ مِنَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَ هُمْ لَهَا سَابِقُونَ.

بار خدایا و ما را در باقى ماه ها و روزها تا زمانى که زنده دارى همچنین (به طورى که براى ماه رمضان درخواست شد) قرار ده، و ما را از بندگان شایسته ‏ات بگردان که (الذین یرثون الفردوس هم فیها خالدون «س 23 ى 11( یعنى) آنان بهشت را به میراث مى ‏برند در حالى که در آن جاوید هستند (گفته ‏اند: بهشت مسکن و جایگاه پدر ما حضرت آدم- على نبینا و آله و علیه ‏السلام- بوده پس هرگاه به فرزندان او داده شود مانند آنست که از او به آنها ارث رسیده) و آنانکه آنچه (صدقات) را مى‏ دهند در حالى مى ‏دهند که دل هاشان از (اندیشه‏ ى) بازگشت به سوى پروردگارشان ترسان است، و از آنان که در نیکی ها مى‏شتابند و ایشان براى آن نیکی ها (بر دیگران) پیشى گیرنده‏ اند (على ابن ابراهیم- رحمه الله- فرموده: ایشان امیرالمومنین و ائمه‏ ى طاهرین- علیهم ‏السلام- هستند که بعد از پیغمبر- صلى الله علیه و آله- کسى از ایشان در علم و عمل پیشى نگرفته است، و جمله‏ ى و الذین یوتون ما اتوا و قلوبهم و جله انهم الى ربهم راجعون، و من الذین یسارعون فى الخیرات و هم لها سابقون که در بالا ترجمه و شرح شد از قرآن کریم «س 23 ى 61 و 60( اقتباس شده، و فرمایش امام- علیه‏ السلام- و من الذین یسارعون فى الخیرات اقتباس از قول خداى تعالى: اولئک یسارعون فى الخیرات است، و در شرح جمله‏ ى دوازدهم از دعاى یکم گفتیم: اقتباس از قرآن مجید در حقیقت قرآن نیست بلکه کلامى است، مانند آن، چون اگر قرآن بود تغییر در آن جائز نبود).