̶ بار خدايا بر محمد بنده و فرستاده ى خود و بر خاندان پاكش (حضرت زهرا (ع) و ائمه (ع) رحمت فرست، و آنان را به بهترين رحمتها و نيكيها و درود خود امتياز ده،
̶ و پدر و مادر مرا- بار خدايا- به گرامى داشتن نزد خود و احسان و نيكى از جانب خويش برترى بخش، اى بخشنده ترين بخشندگان،
̶ بار خدايا بر محمد و آل او درود فرست، و دانستن آنچه درباره ى ايشان بر من واجب است به من الهام نما، و آموختن همه ى آن واجبات را بى كم و كاست برايم فراهم آور، سپس مرا به آنچه كه به من الهام مى نمائى وادار و براى انجام در آنچه به دانستن آن بينايم مى سازى توفيقم ده، تا بجا آوردن چيزى از آنچه مرا به آن دانا گردانيده اى از من فوت نگردد، و اندامم از خدمت در آنچه به من الهام نموده اى سنگين نشود
̶ بار خدايا بر محمد و آل او درود فرست چنانكه ما (مسلمانها) را به آن حضرت شرافت دادى، و بر محمد و آل او درود فرست چنانكه به سبب آن بزرگوار براى ما حقى بر خلق (ديگرى) واجب گردانيدى،
̶ بار خدايا مرا چنان گردان كه از پدر و مادر بترسم مانند ترسيدن از پادشاه ستمكار، و با ايشان خوشرفتارى نمايم همچون خوشرفتارى مادر مهربان، و فرمانبرى و نيكوكاريم را به آنان در نظر از خواب خواب آلوده خوشتر، و در دلم از آشاميدن تشنه گواراتر گردان، تا آرزوى آنها را بر آرزوى خود برگزينم، و خوشنودى ايشان را بر خوشنودى خويش جلو اندازم، و نيكوئيشان را درباره ى خود هر چند اندك باشد بسيار شمارم، و نيكوئى خويش را درباره ى آنها هر چند بسيار باشد كم بدانم،
̶ بار خدايا صدايم را در برابر ايشان آهسته و سخنم را خوشايند و خويم را نرم نما، و دلم را بر آنها مهربان كن، و مرا با ايشان سازگار، و بر آنان مهربان گردان،
̶ بار خدايا آنان را به پرورش من جزا ده، و در گرامى داشتنم پاداش ده، و آنچه در كودكى از من نگهدارى نموده اند براى آنها نگاهدار،
̶ بار خدايا و آزارى كه از من به ايشان رسيده، يا ناپسندى كه از من به آنان رخ داده، يا حقى كه براى آنها نزد من تباه گشته آن را سبب ريختن گناهان، و بلندى درجات و مقامها، و فزونى حسنات و نيكيهاشان قرار ده، اى برگرداننده ى بديها به چندين برابرش از خوبى ها،
̶ بار خدايا آنچه پدر و مادر در گفتار با من تعدى نموده اند، يا در كردار درباره ى من بيجا رفتار كرده اند يا حق مرا تباه ساخته اند، يا از آنچه واجب است درباره ى من كوتاهى كرده اند من آن را به آنان بخشيدم، و آن را وسيله ى احسان برايشان گردانيدم، و از تو خواهانم كه وبال و گرفتارى آن را از ايشان بردارى، زيرا من درباره ى خود به ايشان گمان بد نمى برم، آنان را در مهربانى به خويش سهل انگار نمى دانم، و از آنچه درباره ام نموده اند كراهت نداشته پروردگارا،
̶ زيرا حق ايشان بر من واجب تر، و نيكيشان به من ديرين تر، و نعمتشان نزد من بزرگتر از آن است كه آنها را به عدل و داد قصاص نمايم، يا مانند آنچه نموده اند رفتار نمايم، در اين هنگام- اى خداى من- بسيارى كار ايشان براى پرورش من چه شد و سختى رنجشان در پاس داشتنم كو؟ و تنگى (گرفتارى) كه براى گشايش (آسايش) بر من به خود هموار نموده اند كجا است؟!
̶ چه بسيار دور است (شگفتا) ايشان نمى توانند حق خود را از من به درستى بگيرند، و من نمى توانم آنچه كه براى آنها بر من واجبست دريابم، و شرط خدمت و چاكرى آنان را بجا آورم، پس بر محمد و آل او درود فرست، و مرا (در انجام وظيفه) يارى كن اى بهترين كسى كه از او يارى مى خواهند، و توفيقم ده اى راهنماينده تر كسى كه به او رومى آورند و مرا در جرگه ى كسانى كه با پدران و مادران بدرفتارى كرده و آنها را آزرده اند قرار مده روزى كه هر نفسى به آنچه كرده جزا داده مى شود در حاليكه به آنها ستم نمى شود،
̶ بار خدايا بر محمد و آل او و فرزندان او درود فرست، و پدر و مادر مرا به بهترين چيزى (پاداشى) كه اختصاص داده اى به آن پدران و مادران بندگان با ايمانت را امتياز ده اى بخشنده ترين بخشندگان،
̶ بار خدايا ياد ايشان را در پى نمازها و در وقتى از اوقات شب، و در هر ساعتى از ساعات روزم از ياد مبر،
̶ بار خدايا بر محمد و آل او درود فرست، و مرا به وسيله ى دعاء براى ايشان، و ايشان را به سبب مهربانيشان به من بيامرز آمرزش پابرجا، و به شفاعت و ميانجيگرى من براى ايشان از آنها راضى و خوشنود شو خوشنودى يكسره و آنها را با گرامى داشتن به جاهاى آسايش برسان،
̶ بار خدايا اگر آمرزشت به آنان پيشى گرفته پس آنها را شفيع من گردان، و اگر آمرزشت به من پيشى گرفته پس مرا شفيع آنها ساز تا به مهربانى تو در سراى گرامى و جاى آمرزش و رحمتت گرد آئيم، زيرا تو داراى فضل بزرگ و نعمت ديرينى، (خدايا) و تو مهربانترين مهربانانى.
................................
