از دعاهاى امام عليه السلام است به هنگام بامداد و شب
̶ سپاس خداى را كه به قدرت خود شب و روز را آفريد،
̶ و به توانائى خويش ميانشان فرق گذاشت،
̶ و براى هر يك از آن دو (نسبت به وقتها و مكانها) پايان معين و مدت معلوم قرار داد،
̶ براى بندگان در آنچه كه آنها را به سبب آن روزى و به آن پرورششان مى دهد هر يك از شب و روز را به همان اندازه (كوتاهى و بلندى) كه از جانب او تعيين گرديده جاى يكديگر مى گمارد،
̶ و شب را براى ايشان آفريد تا از جنبشهاى رنج آور و دشواريهاى خسته كننده ى (روز) بيارامند، و آن را (براى بندگان چون) لباس و جامه گردانيد تا در آن آرام گرفته بخوابند، كه آن برايشان آسايش و توانائى است، و تا به سبب آن خوشى و خوشگذرانى يابند،
̶ و روز را براى ايشان بيناكننده (روشن) آفريد تا در آن فضل و احسان او را بطلبند، و وسيله ى روزيش را به دست آورند، و براى رسيدن به سود كنونى از دنياشان و يافتن (وسائل) سود آينده (سعادت هميشگى) در آخرتشان در زمين او گردش نمايند،
̶ به همه ى اينها حال ايشان را اصلاح و سازگار مى نمايد، و اخبار آنان را مى آزمايد و مى نگرد كه اينان در اوقات طاعت (واجب يا مستحب) و در جاهاى واجبات و موارد احكامش چگونه اند، تا كسانى كه با كردارشان بد كرده و آنان كه با رفتار شايسته نيكوئى نموده اند جزا دهد،
̶ بار خدايا پس براى تو است حمد و سپاس كه صبح را براى ما (به روشنى روز) شكافتى، و به وسيله ى آن ما را از روشنى روز بهره مند گردانيدى و به جاهائى كه روزيها بدست مى آيد بينا فرمودى، و در آن از پيشامدهاى بلاء و سختى ها نگهداشتى،
̶ به صبح درآمديم و همه ى چيزها از آسمان و زمينشان و آنچه در هر يك از آن دو پراكنده ساختى از آرام و جنبنده و ايستاده و رونده ى آن و آنچه در هواء بالا رفته و آنچه در زير خاك پنهان است، به صبح درآمدند در حالى كه همه ملك (در اختيار) تو هستيم،
̶ به صبح درآمديم در پنجه ى (قدرت) تو كه پادشاهى و توانائيت ما را فرا مى گيرد، و اراده و خواست تو ما را گرد مى آورد، و از روى فرمان تست كه در كارها دست مى بريم، و در تدبير تو رفت و آمد مى نمائيم
̶ از هر سودى جز آنچه فرمان تو بر آن رفته، و از هر نيكى جز آنچه بخشيده اى براى ما نيست،
̶ و اين روز (روز) نو آمده و تازه اى است، و آن بر ما گواه آماده اى است، اگر نيكى كنيم با سپاسگزارى ما را بدرود مى نمايد، و اگر بدى كنيم با نكوهش از ما جدا خواهد شد،
̶ بار خدايا بر محمد و آل او درود فرست، و نيكى همراه بودن با اين روز را روزى ما گردان، و ما را از بدى مفارقت و جدا شدن از آن بر اثر نافرمانى يا بجا آوردن گناه كوچك يا بزرگ نگهدار،
̶ و در اين روز براى ما نيكيها را بيافزا، و از بديها تهى مان ساز، (اول تا آخر) آن را براى ما از ستايش و سپاس و پاداش و اندوخته (براى آخرت) و بخشش و نيكى پر گردان،
̶ بار خدايا زحمت و رنج ما را بر نويسندگان گرامى آسان گردان، و نامه هاى (اعمال) ما را از حسنات و نيكيهاى ما پر ساز، و ما را نزد آنان به بدى كردارهاى خود رسوا مكن،
̶ بار خدايا در هر ساعتى از ساعتهاى اين روز بهره اى از بندگانت و بهره اى از سپاسگزارانت و گواه راستى از فرشتگانت براى ما قرار ده،
̶ بار خدايا بر محمد و آل او درود فرست، و ما را از (دامهاى شيطان و از هر پيشامدهاى بد از) پيش رو و پشت سر و از طرف راست و چپ و از همه ى جوانبمان نگهدارى كن، نگهدارى كه از نافرمانى تو نگهدارنده، و به طاعت و بندگى تو راهنما، و براى دوستى تو به كار برده شود،
̶ بار خدايا بر محمد و آل او درود فرست، و ما را در اين روز و اين شب و همه روزهايمان توفيق عطا فرما براى انجام كردار نيك، و دورى از بدى، و سپاسگزارى از نعمتها، و پيروى از سنتها و كناره گيرى از بدعتها، و امر به معروف (واداشتن به كار پسنديده) و نهى از منكر (باز داشتن از زشتيها) و حفظ و نگهدارى (اصول و فروع) اسلام و نكوهش باطل و نادرستى و خوار نمودن آن و يارى حق و گرامى گردانيدن آن، و راهنمائى گمراه، و كمك كردن به ناتوان، و رسيدن به فرياد اندوهگين (ستمديده)
̶ بار خدايا بر محمد و آل او درود فرست و اين روز را مباركترين روزى گردان كه ما به آن برخورده ايم، و برترين همراهى كه ما با آن همراه شده ايم و بهترين وقتى كه در آن به سر برده ايم،
̶ و ما را خوشنودترين كسان از گروه آفريدگانت كه شب و روز بر آنها گذشته قرار ده، سپاسگزارنده ترين ايشان به نعمتهائى كه عطا كرده اى، و پايدارترين آنها به احكامى كه (به وسيله ى پيامبران) بيان فرمودى و جلوگيرترين آنان از نهيى كه از آن ترسانيدى (براى آن كيفر قرار دادى)
̶ بار خدايا تو را گواه مى گيرم و تو كافى هستى براى گواهى، و گواه مى گيرم آسمان و زمينت و كسانى از فرشتگان و ساير آفريدگانت را كه در آن دو جا داده اى در اين روز و اين ساعت و اين شب و در اين جايگاه خود، به اينكه گواهى مى دهم تو خدائى مى باشى كه جز تو معبود بحقى نيست، توئى بپادارنده ى عدالت، و برابر دارنده در حكم، و مهربان به بندگان، و دارنده ى هر ملك و رحم كننده به آفريده شدگانت،
̶ و گواهى مى دهم كه محمد بنده و فرستاده و برگزيده از آفريدگان تو است، او را برساندن پيام خود (به بندگان) واداشتى پس آن را (به مردم) رساند و به پند دادن به امتش امر فرمودى پس آنها را پند داد،
̶ بار خدايا بر محمد و آل او درود فرست، بيش از آنچه بر كسى از آفريدگانت درود فرستاده اى، و از جانب ما به او عطا كن بهترين چيزى كه بر كسى از بندگانت عطا كرده اى، و به او پاداش ده برترين و گرامى ترين پاداشى كه به هر يك از پيغمبرانت از جانب امتش به او داده اى
̶ زيرا توئى بسيار بخشنده ى نعمت بزرگ، و آمرزنده اى براى (گناه) بزرگ، و تو از هر مهربان مهربانترى، پس بر محمد و آل او كه پاك و پاكيزه و نيكان و نجيب ترين (خلق)اند درود فرست.
.........................
