• اى كسى كه اخبار شاكيان بر تو پوشيده نيست.
• و اى كسى كه در سرگذشتهاى ايشان به گواهيهاى گواهان احتياج ندارى.
• و اى كسى كه ياريت به ستمزدگان نزديك است
• و اى كسى كه مددكاريت از ستمگران دور است
• تو خود دانسته اى- اى خداى من- آنچه را كه از فلان فرزند فلان از جهت طغيان در نعمت، و بى اعتنائى به عقاب تو، به من رسيده: از آنگونه امورى كه تو آن را نهى كرده اى و آنچه را كه از من هتك كرده از آنگونه امورى كه تو او را منع فرموده اى
• بار الها پس بر محمد و آلش رحمت فرست و ستم كننده ى بر من و دشمن مرا با نيروى خود از اجراى ستم درباره ى من بازدار و با قدرت خود تندى (تيغ دشمنى) او را از من بشكن و او را در كار خود مشغول دار و در برابر آنكه با او معاوضه مى كند ناتوان ساز
• بار الها، بر محمد و آلش رحمت فرست و ستمكار را به ستم درباره ى من رخصت مده و مرا در برابرش نيكو يارى كن و از ارتكاب نظير كارهاى او نگاهدار و در حالى مانند حال او قرار مده
• بار الها، بر محمد و آلش رحمت فرست و مرا در مقابل دشمنم نصرت عاجلى ببخش كه شعله ى خشمى را كه از او در دل دارم بنشاند، و داد دلم را از او بستاند.
• بار الها، بر محمد و آلش رحمت فرست. و عفو تو را در برابر ستم او به من عطا كن و در مقابل بدرفتاريش با من، رحمتت را به من پاداش ده. زيرا هر ناملايمتى در برابر خشم تو اندكست، و هر مصيبتى پيش غضب تو سهل است.
• بار الها پس همچنانكه ستمزدگى را در نظرم ناپسند ساختى، مرا از ستمكارى (نيز) نگاهدار
• بار الها به احدى جز تو شكايت نمى كنم و از هيچ حاكمى غير از تو يارى نمى جويم. حاشا كه چنين كنم! پس بر محمد و آلش رحمت فرست، و دعايم را به اجابت پيوسته ساز. و شكايتم را با تغيير دادن (وضع كنونى) مقرون فرماى.
• بار الها مرا به نوميدى از عدل خود ميازماى و دشمن را به ايمنى از عقوبت خود امتحان مكن تا بر ظلم من اصرار ورزد و بر حقم مستولى شود و به زودى عذابى را كه به ستمگران وعده داده اى، به او، و اجابتى را كه به بيچارگان وعده داده اى، به من بنماى.
• بار الها بر محمد و آلش رحمت فرست، و مرا به قبول هر سود و زيانى كه درباره ام تقدير كرده اى موفق دار. و به آنچه به نفع من (از ديگران) و (به نفع ديگران) از من گرفته اى خشنودم ساز. و به آن راهى كه راستتر است هدايت كن و به كارى كه سالمتر (و بى زيانتر) است بگمار.
• بار الها، و اگر خير مرا در آن بدانى كه گرفتن حق من به تاخير افتد و انتقام از كسى كه بر من ستم كرده تا روز فصل (خصومتها) و محل اجتماع مخاصمين متروك ماند پس بر محمد و آلش رحمت فرست، و مرا از جانب خود به نيت صادق و صبر دائم تاييد فرما
• و از خواهش بد و آزمندى اهل حرص پناه ده و تصويرى از ثواب خود كه براى من ذخيره كرده اى، و از جزاء و عقاب خود كه براى دشمنم فراهم ساخته اى، در دلم مصور ساز. و آن را وسيله ى خرسندى من به قضاى خود و اطمينانم به آنچه اختيار كرده اى، قرار ده.
• اى پروردگار جهانيان دعايم را اجابت كن. زيرا كه تو صاحب فضل عظيم و بر هر چيز بى نهايت قادرى.
-----------------------------
