صحیفه سجادیه - دعای شماره ۲۰ - فراز ۳۰
اللَّهُمَّ وَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، كَأَفْضَلِ مَا صَلَّيْتَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ قَبْلَهُ، وَ أَنْتَ مُصَلٍّ عَلَى أَحَدٍ بَعْدَهُ، وَ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَ فِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَ قِنِي (بِرَحْمَتِكَ) عَذَابَ النَّارِ.
بار خدایا و بر محمد و آل او درود فرست، مانند بهترین درودى که پیش از او بر کسى از آفریدگان خود فرستاده اى و پس از او بر کسى خواهى فرستاد، و در دنیا نیکى (تندرستى، آسودگى، بى نیازى، فرزند و زن شایسته و غلبه ى بر دشمنان) و در آخرت نیکى (رستگارى به پاداش و رهائى از عذاب) به ما عطاء فرما، و مرا به رحمت خود از شکنجه ى آتش (گناهانى که به آتش مى کشاند) حفظ کن.
صحیفه سجادیه - دعای شماره ۲۵ - فراز ۱۳
وَ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَ فِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَ قِنَا عَذَابَ النَّارِ.
و ما را در دنیا حسنه و نیکوئى (توفیق عبادت و بندگى) و در آخرت حسنه (بهشت جاوید) عطا فرما، و از عذاب و شکنجه ى آتش (دوزخ) نگاهمان دار.
