خاتم: تواند اسم فاعل باشد به كسر. و بعضى گفته اند: خاتم به معنى زينت يعنى زينت پيغمبران و او از ختم است و نبى ما (ص) آخر پيغمبران است و منافات ندارد به ارجعت عيسى (ع) و نزول آن از آسمان در بعد از اين زيرا كه آن بزرگوار از پيغمبران سلف است و بعد از نزول داخل در امه مرحومه است و به شريعت پيغمبر ما خواهد عمل نمود.
اسمع: يا از سمع مجرد به معنى استجب است و يا از اسماع به معنى شنواندن بنابر اول يعنى بشنو از ما دعاى ما را كنايه از قبول است و بنابر ثانى يعنى بگردان تو آن چيزى را كه ما تو را به او خوانديم مسموع و مستحق مر اجابت فتامل.
يعنى: اى خداى من رحمت فرست بر محمد و آل او كه آخر پيغمبران است و پيشوا و بزرگ فرستادگان است و بر اهل بيت او كه خوبان و پاكان هستند و پناه ده ما را و خويشان ما را و برادران ما را و همه ى مردان مومن و زنان مومنه را آنچه پناه برديم از آن و نجات بخش ما را از آنچه طلب نجات از آن كرديم و بشنو از براى ما آنچه را كه خوانديم به او و بده ما را آنچه را كه غفلت نموديم از او يعنى: عفو كن و نگهدار از براى ما آنچه را كه فراموش نموديم او را و بگردان تو ما را به اين سبب در درجات صلحا و مراتب مومنان استجابت نما اى پروردگار عالم.
زينت يعنى زينت پيغمبران و او از ختم است و نبى ما (ص) آخر پيغمبران است و منافات ندارد به ارجعت عيسى (ع) و نزول آن از آسمان در بعد از اين زيرا كه آن بزرگوار از پيغمبران سلف است و بعد از نزول داخل در امه مرحومه است و به شريعت پيغمبر ما خواهد عمل نمود.
اسمع: يا از سمع مجرد به معنى استجب است و يا از اسماع به معنى شنواندن بنابر اول يعنى بشنو از ما دعاى ما را كنايه از قبول است و بنابر ثانى يعنى بگردان تو آن چيزى را كه ما تو را به او خوانديم مسموع و مستحق مر اجابت فتامل.
يعنى: اى خداى من رحمت فرست بر محمد و آل او كه آخر پيغمبران است و پيشوا و بزرگ فرستادگان است و بر اهل بيت او كه خوبان و پاكان هستند و پناه ده ما را و خويشان ما را و برادران ما را و همه ى مردان مومن و زنان مومنه را آنچه پناه برديم از آن و نجات بخش ما را از آنچه طلب نجات از آن كرديم و بشنو از براى ما آنچه را كه خوانديم به او و بده ما را آنچه را كه غفلت نموديم از او يعنى: عفو كن و نگهدار از براى ما آنچه را كه فراموش نموديم او را و بگردان تو ما را به اين سبب در درجات صلحا و مراتب مومنان استجابت نما اى پروردگار عالم.
.............................
