اين دعا به اهل ثغور يعنى سپاهيان سرحدات اسلام دعا مى كند و از خدا نصرت و قدرت و عدالت غالبيت و حفظ آنها را به دعا مى طلبد
̶ پروردگارا درود فرست بر محمد و آل اطهارش و ثغور و سرحدات (و مرزهاى) مسلمين را (از شر و فتنه كفار و دشمنان اسلام) به عزت و جلال خود محفوظ بدار و سپاهيان اسلام را كه به حمايت و نگهبانى مرزهاى كشورهاى اسلام همت گماشته اند به قوت و قدرت كامل خود آنها را يارى فرما و عطايا و انعامشان را از خزينه جود و كرامت وافر گردان
̶ خدايا درود فرست بر محمد و آل پاكش و عده سپاهيان سرحدى مسلمين را زياد و اسلحه آنها را مجهز و برا ساز و حدود و جوانب لشگرگاهشان را (از آسيب دشمن) حفظ كن و مستحكم فرما و دلهاى آنان را با هم جمع و هم آهنگ ساز (و به آن سپاه اسلام انس و الفت و اتحاد و اتفاق وحدت روحى عطا فرما كه دشمن به واسطه نفاق و اختلاف در آنها رخنه و استيلا نكند زيرا اگر اجتماع و اتحاد آنها بدل به تفرقه و اختلاف آراء گردد (و به فرمان و اعتصموا به حبل الله جميعا) متفق نشوند در آن صورت عزت و قدرتشان مبدل به ذلت و ناتوانى گردد (و با حفظ انس و الفت و اتفاق هميشه نيرومند و فيروز خواهند بود) و اى خدا تو خود مدبر امرشان (و حافظ اتفاق و وحدت كلمه آنها) باش و قوت و آذوقه آنها را پى در پى (صبح و ظهر و شام) بى رنج انتظار عطا فرما و تو خود به تنهائى مونه (جسم و جان و قدرت و مظفريت) آنها را تكفل كن و به نصرت و فتح و فيروزيشان يارى فرما و به صبر و شكيبائى آنها را (در مقابل دشمن) نيرو بخش و فكر و تدبير دقيق (در مقابل مكر دشمنان) به آنان عطا فرما.
̶ خدايا درود فرست بر محمد و آل اطهارش و به لشگريان مرزهاى اسلام آنچه را (از امور دنيا و دين و حيل و تدابير جنگى) كه آنان نمى دانند تو آنان را شناساگردان و به آنچه بصير نيستند (از لطائف و دقايق علم جنگ و اسرار دشمن) آنها را كاملا بصيرت و آگاهى بخش
̶ خدايا درود فرست بر محمد و آل پاكش و آن مرزداران و سرحديان سپاه اسلام را هنگام جنگ با دشمن فكر دنياى مغرور كننده فريبنده را از خاطرشان ببر (و ياد آخرت و نعمت جنت سرمد را به خاطرشان بياور) و خيالات مال (و مقام و جاه) فتنه انگيز دنيا را از لوح دلهايشان به كلى محو ساز و بهشت رضوان را نصب العين شان قرار ده و آنچه را وعده كردى از قصرهاى بهشت خلد و منزلهاى عالى ابديت و حوران زيباى (در كمال حسن و وجاهت) و انهار و جويبارهاى پر از انواع مشروبات (آب و شير و شراب طهور و عسل مصفا) و درختان پربار به ميوه هاى گوناگون آنها را در ديدگانشان آشكار گردان تا هيچكس روى از جنگ نتابد و هرگز خيال فرار از دشمنش در دل نياورد (بلكه با كمال شوق و شهامت و نيروى روحى مقاومت كند و كشتن را فتح و سعادت و كشته شدن را شتافتن به جنبت داند)
̶ و خدايا شمشير دشمن آنها را به رويشان كند (و شمشير سپاه اسلام را برا) گردان و ناخن (و چنگال خشم و مكر و وسايس آن) دشمنان را از پيكر قشون اسلام قطع كن و ميان دشمنان و اسلحه جنگشان جدائى انداز (يعنى دشمنان دين را مقابل قشون اسلام فاقد اسلحه و نيرو گردان) و محل وثوق (و نقطه ى اتكاء) آنها را نابود ساز (يعنى از هر كجا در دل اميد كمك و انتظار يارى دارند نااميدشان گردان) و ميان آنها را با محل آذوقه شان دور گردان (كه توشه جنگ و قوت و قوت به آنها نرسد تا قواى آنها ضعيف و ناتوان شود) و از راه پيشرفت آنها را حيران و سرگردان ساز و هر جا روكنند گمراهشان گردان (يعنى به هر طريق به مقصد ظفر و فيروزى روآرند گمراه از مقصدشان بساز) و مدد و كمك همدستان و هم پيمانانشان را از آنان قطع كن (تا هيچكس به آنها مدد نكند و از هيچ سو بر آنان كمك نرسد) وعده آنها را رو به نقص و زوال آور و دلهايشان را پر از خوف و بيم (از لشكر اسلام) گردان و دستشان را از هر طرف كوتاه كن و زبانشان را از سخن (به زيان اسلام و تبليغ بر عليه مسلمين) قطع كن و چنان مقهورشان ساز كه پيروان شان همه متفرق و فرارى شوند و پيروانشان را به واسطه شكست آنان به نكال و عقوبت و عذاب سخت درافكن و به خزى و مذلت آنها دشمنان بعد از اينان (عبرت گيرند و) قطع طمع از فيروزى كنند
̶ خدايا تو رحم زنانشان و پشت مردانشان را عقيم و محروم از فرزندان (دشمن اسلام) ساز و (هر چه دشمنان دين خدا را تقويت و نيرومند گرداند از آنها بگير) دواب و انعامشان (يعنى اسب و گاو و گوسفند و ديگر دامهاى آنها را) مقطوع النسل گردان و به آسمانشان اذن يك قطره بارش مده و به زمينشان اجازه روئيدن گياهى نفرما
̶ و به جاى آن باران (و حيوان و نباتات ديار كفار) ديار اهل اسلام را به آنها (پر نعمت) و نيرومند ساز و به آن نعمتها ممالك مسلمين را (از آسيب و فساد دشمن) محفوظ دار و اموالشان را با ثمر و منفعت و بركت گردان و آنها را (از فرط قدرت و نعمت و شوكت و استيلاء) از جنگ و محاربه كفار فراغت براى عبادتت بخش و از دفع و طرد آنها آسوده ساز تا با تو به خلوت و راز و نياز پردازند (تا در آن خلوت به لذت طاعت و معرفت نائل و به نشاط و وجد شهود حضرتت و اصل شوند كه آن غرض اصلى از جنگ و دفاع همه ى امور عالم است) و تا آنكه ديگر در معموره زمين هيچكس غير تو را پرستش نكند و پيش احدى جز ذات يگانه تو (سلطان ملك وجود) كسى جبهه به خاك مذلت نسازيد.
̶ پروردگارا در هر ناحيه (و هر شهر و ديارى) مسلمانان را در مقابل مشركان عزت بخش و از لطف و كرمت فرشتگان (رحمت و قدرتت) را پى در پى به مدد آنها فرست تا آنجا كه از قهر و غلبه مسلمين تمام كافران منهزم شوند و به قتل و اسارت در همه روى زمين گرفتار آيند مگر آنكه آنها اقرار بيگانگى و يكتائى تو كنند و شهادت دهند كه محققا (بى هيچ شك و ريب) توئى يكتا خدائى كه جز تو خدائى (در ملك وجود) نيست و تو را شرك و شريك (و مثل و مانندى) نخواهد بود.
̶ پروردگارا اين نعمت غلبه و استيلاى مسلمين را در تمام اقطار عالم تعميم ده تا همه ممالك روى زمين از مردم هند و روم و ديار ترك و خزر و ملك حبش و نوبه و سودان و زنگبار و سقلابيان و ديلميان و ساير امم مشرك (و كافر به دين توحيد و خداپرستى) كه نام و اوصافشان (بر ما) پنهانست و تو همه ى آنها را در علم ازلى خود كاملا شماره و احصاء كرده اى و به قدرتت بر همه محيط و مسلط و قاهر خواهى بود (همه آنان را زير پرچم اسلام و بيرق توحيد قرآن وارد ساز)
̶ پروردگارا تو مشركان را به جنگ و نزاع با مشركان مشغول دار تا به اطراف و حدود ديار مسلمين دست درازى نتوانند كرد و آنها را عوض مسلمين به نقص و كاهش (جان و مال) گرفتار ساز و به واسطه اختلاف كلمه و تفرقه از تجمع و اتفاق بر عليه مسلمين بازدار.
̶ پروردگارا تو دلهاى آنها را از ايمنى و آرامش خالى (و پر از وحشت و خوف و هراس) گردان و قواى بدنى آنها را ضعيف ساز و قلوبشان را از فكر مكر و حيله و فساد (در كار مسلمين) غافل دار (يعنى نيروى مكر و حيله و شيطنت و فريب را از آنها بگير كه افساد در كار مسلمانان نتوانند كرد) و اركان آنها (يعنى سران و شجعانشان) را از مقاومت در مقابل رجال مسلمين ضعيف و سست گردان و آنان را از مبارزه با ابطال و شجاعان سپاه اسلام ترسان و هراسان ساز و سپاهى از ملائك را به باس و عذاب (و دفع و هلاك) آنها برانگيز چنانكه روز جنگ بدر كردى كه تا آخرين افراد مشركين (و دشمنان دين) را به قتل و اسارت هلاك گردانى و ريشه ى شوكت و اقتدار آنها را از بيخ و بن بركنى.
̶ پروردگارا و بر هلاك آنان در آبهايشان (ميكرب) و به او طاعون و در طعامهايشان (ميكرب) امراض ديگر داخل ساز و بلادشان را به بلاى خسوف و زلزله ويران گردان و پيوسته ديارشان را به سنگ باران هلاك خراب ساز و به خشكسالى و قحط درانداز و آذوقه آنها را در خشگ و بى گياه ترين سرزمين و دورترين اماكن از آنها قرار ده و حصار آن اماكن را مانع دست رسى به آذوقه شان بگردان كه تا سپاه دشمن به جوع و گرسنگى ممتد و مرض سخت بهزيمت افتد.
̶ پروردگارا هرگاه (و هر كجا) از قشون اسلام كه اهل ملت و شرع تواند مرد جنگجوئى (با شجاعت و ايمان) با آن كافران به جنگ برخيزد يا آنكه از پيروان سنت و آئينت مردى با عدالت و معرفت با آنها به جهاد و دفاع روآرد به اين مقصود كه دين توحيد تو برترى يابد و حزب و سپاه تو نيرومندتر شود و بهره خلق از معرفتت بيشتر گردد تو اى خدا بر آن مرد جنگجو و مجاهد امر جنگ را سهل و آسان (و بى رنج و مشقت) گردان و كارشان را مرتب و مصالحشان را مهيا ساز و به فتح و فيروزى يارى فرما و براى او اصحاب و يارانى برگزين (كه با او كمك و يارى كنند و او را تنها مگذار كه مغلوب دشمنان دين شود) و به وجود پشتيبانان و ياوران او را نصرت ده و آذوقه اش را فراوان (و تجهيزات و تسليحاتش را از هر جهت كامل) گردان و او را به نشاط و سرور قلبى (به واسطه فتح و فيروزى متمتع و بهره مند فرما) و حرارت عطش شوق و شدت ميل به وصول مقصود را در او فرونشان (چون جنگ و فتح نهائيش محتاج صبر و ثبات و پايدارى است و شوق و ميل شديد مانع صبر و ثباتست) و از غم و اندوه وحشت جنگ او را در پناه خود (آسوده خاطر) بدار و ياد اهل و اولاد را از خاطرش ببر (تا فكر آنها مانع ثباتش نشود)
̶ و حسن نيت (در هر كار خاصه در امر جنگ) بر او اختيار فرما (كه هيچ قصد خودنمائى و ريا اجرش را باطل نسازد چون عمل اهل ريا هيچ اجرى ندارد) و هم او را بر حسن عاقبت و رستگارى يارى فرما نعمت سلامت و صحتش مستدام بدار و از جبن و ترس و كم دلى دورش دار و شجاعت و پردلى بر او الهام كن (چون مردم ترسان و جبان كارى از پيش نمى برند) و او را سختى و پايدارى نصيبش فرما و به نصرت و فتح و ظفر مويدش بدار و سيرت خوش و اخلاق نكو و حسن سياستش تعليم ده و در حكم ميان خلق به عدل و سداد و صواب موفقش فرما و از ريا و سمعه دورش دار و قصدش خالص گردان (تا در همه كار براى رضاى تو كوشد و طريق وصال تو پويد) و به لطف خود همه كار فكر و ذكر و حركت و سكونش را در راه (طلب لقاى) خود و خالص براى حضرتت قرار ده
̶ و در ميدان جنگ هنگامى كه سپاهش با دشمنان تو (يعنى با دشمنان اسلام كه دين تست) روبرو گرديد سپاه دشمن را در چشم او اندك بنما و شان و شوكتشان را در قلب او ناچيز و كوچك گردان (يعنى چون نيروى تو و نصرت تو را پشتيبان خود مى بينند قدرت وعده دشمن در نظرشان حقير و جلال و شوكت سپاه خصم در قلبشان ناچيز شود) و او را بر دشمن مسلط و غالب و قاهر ساز و دشمنان را بر او مسلط مساز و هرگاه (مشيتت بر آن است كه) ختم كارش بر سعادت باشد و حكم قضا و قدرت بر او فيض شهادت خواسته در اين صورت هم بعد از آنكه دشمنان را بسى به خاك هلاك افكند و مستاصل و زبون گردانيد و بعد از آنكه آنها را اسير و ذليل ساخت و بعد از آنكه نواحى ديار مسلمين را (از شر و آسيب كفار) امن و امان ساخت و بعد از آنكه دشمن تو را (و اعداء دين و شرع تو را) شكست داده و منهزم و مغلوب سازد (آنگاه به فيض شهادت كه سعادت نهائى و كمال مطلوب اهل ايمانست موفق دار).
̶ پروردگارا و هر مسلمانى (كه براى رضاى تو و ترويج شرع و آئين تو) فرزند مجاهد و جنگجوئى يا مرابط و سرحد دارى در خانه خود واگذارد (يعنى فرزندى جانشين خود براى غزا و جهاد در راه خدا تربيت كند) يا آنكه از جانشينانش كسى را بر اين كار صالح و مهيا سازد و يا به قسمتى از مالش يا سلاح و لوازم جهادش به مسلمانى (در راه دين خدا و اعلاى كلمه ى توحيد) اعانت و يارى كند يا وى را به تشويق و ترغيب براى امر جهاد برانگيزد و يا آنكه به حضورش كسى را دعوت به پيروى او كند يا در غيابش حرمت و تعظيم و تكريم او را رعايت كند (يعنى آن مجاهد و سرباز راه دين را احترام و تجليل كند تا عظمت و بزرگى يافته و در راه جهاد قوى تر گردد). پروردگارا تو چنين كس را زبون مكن و به مانند آن كس كه خود جهاد مى كند اجر و پاداش عطا فرما (و ثواب شهدا را به او ببخش) و عوض از كارى كه (در راه جهاد و اعلاء دين) انجام داده هم در اين دنياى حاضر سود و منفعت و سرور و بهجت ببر كار و اقداماتش كرامت فرما كه هميشه در اثر اين كار خير در دنيا اجر نيكو يابد تا به آن روز قيامت كه به اجر و ثوابى از فضل و كرم و لطف مهيا ساخته اى منتهى شود (و آن روز وعده بهشت ابد كه پاداش اصلى و سعادت سرمدى اوست فرا رسد و آنگاه به اجر آخرتش كه بى حد فزونتر از پاداش دنياى اوست نايل گردد).
̶ پروردگارا و هر مسلمانى كه امر اسلام را مهم (و عظيم الشان و عاليترين دين و كاملترين تمدن و بزرگترين سعادت بشر) بداند و تخرب و لشگركشى مشركين و كفار بر عليه السلام او را محزون و اندوهناك سازد و عزم جنگ و يا اقدام و اهتمام به امر جهاد و دفاع كند اما ضعف و ناتوانى مانع قيام او گردد يا فقر و بينوائى او را از جهاد بازدارد يا حادثه (ناگوارى) كارش به تاخير افكند يا هنگام اراده و اقدامش مانعى روآرد تو اى پروردگار نام او را (از كرم) در دفتر اهل پرستش ثبت گردان و اجر و ثواب مجاهدان و جنگجويان اسلام را به او عطا فرما و او را در صف شهيدان (راه خدا) و بندگان شايسته خود قرار ده
̶ پروردگارا درود و رحمت فرست بر محمد بنده (خاص) و رسول (گرامى) خويش و بر آل او درود و رحمتى بلند مقام تر از رحمتهاى ديگر و برتر از درود و تحيات ديگر (يعنى از همه درود و تحياتى كه بر رسولان و پيمبرانت فرستاده اى بالاتر و كاملتر از آن بر خاتم رسولانت فرست) درودى فرست كه دورانش به انتها نرسد و شمارش به آخر منقطع نگردد درود و رحمتى مانند تمام و كاملترين درود و رحمتهائى كه بر يكى از اولياء (و دوستان خاص) خود فرستادى كه البته توئى خداى بسيار عطا بخش ستوده صفات كه مبداء و آفريننده ى عالم امكان و باز گرداننده قافله موجوداتى و هر چه خواست تست همى كنى و توئى كه بر همه چيز عالم وجود قادر و توانائى.
.........................
