بخشی از دعای دوازدهم صحیفه سجادیه:
1- خداوند امور فاسد بندگانش را از راه توبه اصلاح
اللغه: خيبت: نرسيدن به مطلوب.
وافدون: جمع وافد، وارد شونده ى به اميد روا شدن حاجت
خسران: ضلالت و هلاكت.
تعرض: اظهار حاجت نمودن.
الملمون: وارد شوندگان.
جدب: خشكسالى و قحطى.
هر بزرگى نزد بزرگى تو كوچك و هر شريفى در كنار شرف تو ناچيز است.
اللغه: خيبت: نرسيدن به مطلوب.
وافدون: جمع وافد، وارد شونده ى به اميد روا شدن حاجت
خسران: ضلالت و هلاكت.
تعرض: اظهار حاجت نمودن.
الملمون: وارد شوندگان.
جدب: خشكسالى و قحطى.
الانتجاع: طلب آب و كلاء نمودن.
مباح: اسم مفعول از اباح به معنى اذن، و متساوى الطرفين را نيز گويند.
اغاثه: يارى نمودن.
التركيب: الا لك استثناء مفرغ اى خسر المتعرضون لاحد الا لك و من انتجع محلا منصوب به الا و در كلمه ى باب استعاره است و در ذكر فتح براى او ترشيح است و جمله مستانفه است و بيانيه و جواب سئوال مقدر كه كيف لا يخيب الوافدون الى آخره گفته مى شود لان بابه مفتوح.
شرح: نا اميد شدند وارد شوندگان بر غير تو، و زيانكار شدند، اظهار حاجت كنندگان مگر بر تو و ضايع شدند وارد شوندگان مگر به تو و قحطى زده شدند طلب كنندگان نيكى مگر آنكه نيكى خواست از فضل تو در تو گشاده است براى رغبت كنندگان وجود تو حلال شده است براى خوانندگان، و يارى نمودن تو نزديك است از طلب يارى كنندگان،
الانتجاع: طلب آب و كلاء نمودن.
مباح: اسم مفعول از اباح به معنى اذن، و متساوى الطرفين را نيز گويند.
اغاثه: يارى نمودن.
التركيب: الا لك استثناء مفرغ اى خسر المتعرضون لاحد الا لك و من انتجع محلا منصوب به الا و در كلمه ى باب استعاره است و در ذكر فتح براى او ترشيح است و جمله مستانفه است و بيانيه و جواب سئوال مقدر كه كيف لا يخيب الوافدون الى آخره گفته مى شود لان بابه مفتوح.
شرح: نا اميد شدند وارد شوندگان بر غير تو، و زيانكار شدند، اظهار حاجت كنندگان مگر بر تو و ضايع شدند وارد شوندگان مگر به تو و قحطى زده شدند طلب كنندگان نيكى مگر آنكه نيكى خواست از فضل تو در تو گشاده است براى رغبت كنندگان وجود تو حلال شده است براى خوانندگان، و يارى نمودن تو نزديك است از طلب يارى كنندگان،
نااميد نمى شود از تو آرزومندان و مايوس نمى شود از عطاى تو اظهار حاجت كنندگان، و بدبخت نمى شود به عذاب تو استغفاركنندگان.
خيبت: نا اميدى،
امل: آرزو.
شقاوت: بدبختى.
................................
