بخشی از دعای دوازدهم صحیفه سجادیه:
1- خداوند امور فاسد بندگانش را از راه توبه اصلاح
اللغه: خيره بسكون ياء مصدر به معنى نيكى نمودن و به فتح ياء مصدر نيست به معنى برگزيده.
التركيب: باء بعلمك باء سببيه است.
يعنى: اى خداى من به درستى كه من طلب خير مى نمايم تو را به سبب دانائى تو پس رحمت فرست بر محمد و آل او و حكم فرما از براى ما به نيكوئى، و الهام كن ما را شناختن اختيار ما را و بگردان اختيار سبب به سوى رضا به آنچه كه حكم فرمودى او را از براى ما و تسليم انقياد به آنچه كه حكم نمودى.
اللغه: تسمنا يا از سوم و سام است به معنى خارى و ذلت و رنج از اين است قوله تعالى يسومونكم سوء العذاب بنابراين سين مضموم است، يا ماخوذ از وسم به معنى علامت.
غمط: به معنى حقارت و كراهت.
اللغه: خيره بسكون ياء مصدر به معنى نيكى نمودن و به فتح ياء مصدر نيست به معنى برگزيده.
التركيب: باء بعلمك باء سببيه است.
يعنى: اى خداى من به درستى كه من طلب خير مى نمايم تو را به سبب دانائى تو پس رحمت فرست بر محمد و آل او و حكم فرما از براى ما به نيكوئى، و الهام كن ما را شناختن اختيار ما را و بگردان اختيار سبب به سوى رضا به آنچه كه حكم فرمودى او را از براى ما و تسليم انقياد به آنچه كه حكم نمودى.
اللغه: تسمنا يا از سوم و سام است به معنى خارى و ذلت و رنج از اين است قوله تعالى يسومونكم سوء العذاب بنابراين سين مضموم است، يا ماخوذ از وسم به معنى علامت.
غمط: به معنى حقارت و كراهت.
اللغه: خيره بسكون ياء مصدر به معنى نيكى نمودن و به فتح ياء مصدر نيست به معنى برگزيده.
التركيب: باء بعلمك باء سببيه است.
يعنى: اى خداى من به درستى كه من طلب خير مى نمايم تو را به سبب دانائى تو پس رحمت فرست بر محمد و آل او و حكم فرما از براى ما به نيكوئى، و الهام كن ما را شناختن اختيار ما را و بگردان اختيار سبب به سوى رضا به آنچه كه حكم فرمودى او را از براى ما و تسليم انقياد به آنچه كه حكم نمودى.
اللغه: تسمنا يا از سوم و سام است به معنى خارى و ذلت و رنج از اين است قوله تعالى يسومونكم سوء العذاب بنابراين سين مضموم است، يا ماخوذ از وسم به معنى علامت.
غمط: به معنى حقارت و كراهت.
..........................
