بخشی از دعای دوازدهم صحیفه سجادیه:
1- خداوند امور فاسد بندگانش را از راه توبه اصلاح
اللغه: كلفت: مشقت.
ما در ما انت عبارت است از فقر و مرض و تعب.
شرح: يعنى اى خداى من به درستى كه تو به مشقت انداختى مرا به خودم چيزى را كه سلطنت تو زيادتر است به او از من و قدرت تو بر او و بر من غالبتر است از قدرت من پس چنين كه شد عطا فرما تو به نفس من چيزى را كه آن چيز راضى كند تو را از من و بگير از براى رضاى خود از نفس من در عافيت يعنى توفيق بده چيزى را كه راضى نمايد تو را از من در عافيت نه در تب و مرض.
اللغه: جهد به فتح جيم مشقت حضرت اميرالمومنين عليه السلام مى فرمايد: بر هر چيز غالب شدم الا اينكه فقر بر من غالب شد، و در بعضى از خطب خود مى فرمايد: فقر پشت مى شكند و قدر و رفعت مى برد.
خطر: به معنى منع نمودن.
ايكال: تفويض نمودن و ملتجى شدن.
تولى: مباشرت، كفايت.
يعنى: منع نكن بر من روزى را و تفويض نكن
مرا به سوى خلق خود بلكه منفرد باش بر حاجت من و مباشر باش كفايت مرا
كفايت خدا آن است كه او را بى نياز نمايد از زحمت كشيدن نظر خدا رحمت او است،
و نظر نما به سوى من در تمام كارهاى من،
و بعضى گفته اند نظر اگر بالى متعدى شود به معنى ديدن است، و اگر بلام متعدى شود به معنى رحمت است، و اگر بفى استعمال شود به معنى فكر، و اگر ببين تمام شود به معنى حكم است، نحو نظرت بين القوم.
...................
