• بخشی از دعای شانزدهم
1- خداوند هر كس را كه پس از توكل به او، درباره فقرش شكایت به
اندیشمند مسیحی کشور ارمنستان از تدریس کتاب ترجمه صحیفه سجادیه به عنوان منبع درسی در دانشگاه های ارمنستان خبر داد و گفت: این اتفاق افتخاری بزرگ است که خداوند نصیبم کرده که بتوانم صحیفه سجادیه را ترجمه کنم.
به گزارش خبرنگار خبرگزاری شبستان از بندرعباس، ژرژیک ابراهیمی در هفتمین کنگره بین المللی امام سجاد(ع) خاطرنشان کرد: امام سجاد(ع) شخصیتی بسیار برجسته و ارزشمند است و صحیفه سجادیه که یادگاری از ایشان می باشد اثری فاخر و بی نظیر در عرصه ارتباط با خداست.
وی به دلایل روی آوردنش به ترجمه صحیفه سجادیه، رساله الحقوق امام سجاد(ع) و سایر کتاب های اسلامی اشاره کرد و افزود: از 25 سال پیش که ارمنستان از اتحاد جماهیر شوری جدا و مستقل شد و روابط خود را با جمهوری اسلامی ایران گسترش داد بنا بر ضرورت شناخت از ایران و اسلام، مترجمین را ترغیب کرد تا در این زمینه ورود پیدا کنند.
ژرژیک ابراهیمی تصریح کرد: کتاب هایی که در این مدت در رابطه با اسلام شناسی و ایران شناسی ترجمه شد مورد استقبال مردم کشور ارمنستان قرار گرفت و از همین رو نیز با تحقیق و پژوهش های فراوان نسبت به ترجمه دو اثر ارزشمند امام سجاد(ع) یعنی صحیفه سجادیه و رساله الحقوق روی آوردم.
وی در ادامه ضمن قدردانی از برگزار کنندگان کنگره بین المللی امام سجاد(ع)، اظهار کرد: امروز شاهد به بار نشستن این حرکت که آغازش از هرمزگان کلید خورد و امروز آثار آن بسیاری از کشورها را درنوردیده است هستیم و این اتفاقی مبارک است.
مترجم صحیفه سجادیه و رساله الحقوق به زبان ارمنی اذعان کرد: کتاب صحیفه سجادیه بر مناجات نامه های مسیحی در کشور ارمنستان تاثیرات فراوانی گذاشته است به طوری که بسیاری از متون مناجات نامه های مسیحی از کتاب پرمعنای صحیفه سجادیه الهام گرفته اند.
وی با ذکر نمونه ای از فغان نامه نارگاه که از صحیفه سجادیه تاثیر پذیرفته است، یادآور شد: بسیاری از این مناجات نامه ها تحت تاثیر صحیفه سجادیه هستند.
این اندیشمند و محقق ارمنی از امام سجاد(ع) به عنوان الگویی برای پیروان همه ادیان الهی نام برد و گفت: امروز باید با مطالعه آثار گرانبهای آن امام همام، روش صلح و دوستی و برادری را درپیش گیرم تا تفاهم و دوستی در جهان حکمفرما شود.
.......................
