بخشی از دعای دوازدهم صحیفه سجادیه:
1- خداوند امور فاسد بندگانش را از راه توبه اصلاح
چنانچه در بعضى از روايات وارد است كه سنگى يا كلوخى يا خارى را از راه مسلمانان دفع نمودن صدقه است بلى اين جوان مردى كه در فقره ى عبارت دارد يك مطلبى است كه حقيقت انسان از مظلمه درگذرد از اينكه برادر دينى او است خواه خدا چيزى به او بدهد يا نه نه اينكه عفو مى كنم به شرط عفو خدائى اين نحو عفو جوانمردى نيست بلكه آنچه ذكر شد او خواهد سبب نيكبختى و نجات هر يك شد.
درك: عقوبت.
ايباق: اهلاك.
ناحيه: جانب.
يعنى: بار خدايا هر بنده ى از بندگان تو كه دريافت او را عقوبتى يا رسيد به او از جانب من آزارى، يا تابع شد او را از خودم يا سبب خودم ستمى پس فوت نموده باشم حق او را، يا سبقت نموده باشم مظلمه او را، پس رحمت بفرست بر محمد و آل او و راضى نما او را از من پس نگهدار مرا از آنچه حكم مى كند به او عدل تو به درستى كه قوت من برابرى نمى كند به عقوبت تو، و طاقت من نمى ايستد به غضب تو به درستى كه تو اگر جزا دهى مرا به حق هلاك مى سازى مرا و اگر نپوشانى
درك: عقوبت.
ايباق: اهلاك.
ناحيه: جانب.
يعنى: بار خدايا هر بنده ى از بندگان تو كه دريافت او را عقوبتى يا رسيد به او از جانب من آزارى، يا تابع شد او را از خودم يا سبب خودم ستمى پس فوت نموده باشم حق او را، يا سبقت نموده باشم مظلمه او را، پس رحمت بفرست بر محمد و آل او و راضى نما او را از من پس نگهدار مرا از آنچه حكم مى كند به او عدل تو به درستى كه قوت من برابرى نمى كند به عقوبت تو، و طاقت من نمى ايستد به غضب تو به درستى كه تو اگر جزا دهى مرا به حق هلاك مى سازى مرا و اگر نپوشانى
مرا به رحمت خود هلاك مى نمائى مرا.
مرا به رحمت خود هلاك مى نمائى مرا.
بهض: ثقل و سنگينى و همچنين بهظ بظاء مشاله و كذلك فدح او هم به معنى سنگينى.
يعنى: اى خداى من به درستى كه من طلب بخشش مى كنم از تو اى خداى من چيزى را كه ناقص نمى كند تو را بخشيدن او، و طلب برداشتن مى كنم تو را آنچه كه سنگين نمى نمايد تو را برداشتن او،
و طلب بخشش مى كنم تو را اى خداى من آن نفسى را كه خلق ننمودى او را تا اينكه امتناع نمائى به او از بدى يعنى دفع بدى از تو نمايد، يا اينكه راه بيابى به واسطه ى او به سوى نفعى لكن آفريدى او را از باب ثبوت قدرتت و از باب حجت گرفتن بر او بر شبيه و نظير او
طلب برداشتن مى نمايم تو را از گناهانم آن گناهانى را كه به تحقيق سنگين نموده است مرا برداشتن او و كمك مى طلبم من به تو چيزى كه سنگين نموده است مرا سنگينى او
اصر: ذنب و معصيت، شكل: شبه.
پس رحمت فرست بر محمد و آل او و ببخش بر من بر ظلم خودم بر خودم وكيل نما رحمتت را بر برداشتن گناهم.
........................
